¿Pertenecemos a un lugar o acaso un lugar nos pertenece? Esta pregunta funciona como el hilo conductor de la película “Formas de atravesar un territorio”, dirigida por Gabriela Domínguez Ruvalcaba, en la que se muestra la vida de una familia de mujeres tsotsiles y su relación con la naturaleza del “cerro musgoso”, lugar que habitan y en donde la memoria de su territorio se teje entre los hilos de lana que trabajan.

La historia busca en un inicio el registro de la vida de un grupo de mujeres, pero como suele ocurrir, el documental se trasciende a sí mismo y llega a algo más: lentes y lana, hilado y retrato, charlas y escuchas, el encuentro de la cineasta y las pastoras confluye en el reconocimiento de las otras, en la complicidad de los saberes, los recuerdos, las vidas y formas en que se comparten estos espacios cercanos a San Cristóbal de las Casas.

“Me parece que lo valioso del cine es la diversidad de voces y miradas que pueden existir alrededor de los temas. En este caso, me parecía importante asumir la mirada propia. Entretejer estas diversidades, que haría este telar hermoso de convivencia del territorio. El encuentro con la cámara también es el encuentro con las personas que estábamos ahí. Al hacerlo evidente para mí es más honesto”, explicó la directora.

A continuación, te contamos todos los detalles de este interesante proyecto mexicano.

¿De qué trata?

Doña Sebastiana y sus hijas son el centro de un relato que cohabita la humanidad con la sinergia de la naturaleza vista a través del pastoreo y los paisajes que, poco a poco, se han transformado y que han traído cambios en la forma de coexistir de los pueblos originarios residentes de las comunidades en los Altos de Chiapas.

¿De dónde surge la idea?

A través de los testimonios de estas mujeres de diferentes generaciones así como de la bella captura de su trabajo y de la naturaleza que las rodea a través de los sonidos y las imágenes de todo aquel elemento que distingue a sus tierras, “Formas de atravesar un territorio” crea un viaje que choca el pasado, presente y futuro de estas localidades.

El interés nació en la mente de Gabriela Domínguez Ruvalcaba, cineasta de San Cristóbal de las Casas, casi desde niña, cuando veía a mujeres tsotsiles que pastoreaban en los alrededores de aquella ciudad:

“Nací y crecí en San Cristóbal de las Casas, una ciudad que es una cuenca, rodeado de montañas donde habitan hombres y mujeres indígenas que han resistido y mantenido su lengua e identidad. Ciudad y montaña representan dos formas de habitar y entender nuestra relación con la naturaleza y la tierra”.

¿Por qué vale la pena verla?

El tsotsil, lengua originaria del documental, tiene más de medio millón de hablantes en México, la mayoría en Chiapas, de acuerdo con el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas en un reporte de 2020. Es una de las poco más de 60 lenguas vivas en la República Mexicana, solo detrás del náhuatl y el maya. Domínguez Ruvalcaba eligió el cine ensayo, algo poco explorado en la filmografía mexicana, que tiene el fin de crear reflexión sobre el mundo, para contar sus historias.

"Formas de atravesar un territorio" es un material que busca, con elementos oníricos y un amplio trabajo visual e investigativo, mostrar las dinámicas en las que se desarrollan las mujeres en las comunidades tsotsiles en Chiapas. El documental mantiene una perspectiva sobre un “territorio maternal”, como lo describió su directora, de las mujeres que sostienen un hogar y se desempeñan en las labores del campo, en el pastoreo de borregos y el manejo de la tierra.

“Para mí era muy importante hacer una película con ellas. Desde un principio fue la intención, porque hay muchas maneras de hacer películas en conjunto con otras personas. En mi caso, había un elemento de subjetividad, de decir: “soy una mujer de la ciudad que ha tenido distintas formas de relacionarse con las personas de comunidades indígenas”. Es algo que me parece importante en el cine documental: tener clara la mirada, de dónde vienes, quién está contando, porque esta historia es mi historia también. Tiene mucho que ver con mi mirada del mundo, esa relación me parece muy valiosa, más ahora que hay una fuerte participación de cineastas de las comunidades, que retratan su universo más íntimo y cercano”, comentó la directora.

A través de mapas, fotos y el ojo fijo en el lazo tan importante entre ellas y su cerro querido, así como la resiliencia y la importancia de la conservación de la memoria, "Formas de atravesar un territorio" ha creado un puente emotivo entre la mirada de una cineasta y su relación inherente con los pueblos originarios de los cerros chiapanecos. Con todo esto, este documental es un reflejo de los esfuerzos por mantener la identidad, con la lengua y las costumbres del día a día.

¿En dónde puedo verla?

Tras su paso por FICUNAM, el documental formará parte de la programación del Festival Internacional de Cine de Locarno, que se celebrará del 7 al 17 de agosto de 2024. Sin embargo, aún no cuenta con fecha de estreno en salas comerciales del país.

Formas de atravesar un territorio

México | 2024 | 79 min

Directora: Gabriela Domínguez Ruvalcaba

Sinopsis

¿Pertenecemos a un lugar o un lugar nos pertenece? Como una madeja que se va desenredando, esta pregunta despliega el hilo ensayístico de la película, atravesando por una serie de relaciones, desde el vínculo de las mujeres tzotziles con la naturaleza, hacia una reflexión sobre el propio trabajo como documentalista.

TRAILER _ Formas de atravesar un territorio_ subt español from Gabriela Dominguez Ruvalcaba on Vimeo.