Muestra de Cine de los Pueblos Originarios y Afrodescendientes 2024

Las y los cineastas indígenas y afrodescendientes ocupan el lugar que les corresponde en el amplio y diverso panorama del cine mexicano, sus películas visibilizan la enorme riqueza cultural y lingüística de nuestro país. Para conocer algunas de ellas,  la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), en estrecha colaboración con el Fideicomiso para la Promoción y Desarrollo del Cine Mexicano en la Ciudad de México (PROCINECDMX), llevarán a cabo la Muestra de Cine de los Pueblos Originarios y Afrodescendientes, conformada por nueve películas realizadas con el apoyo del Estímulo a la Creación Audiovisual para Cineastas Indígenas y Afrodescendientes de México y Centroamérica (ECAMC).

La muestra da testimonio de la actualidad que viven los pueblos originarios y afrodescendientes de México y Centroamérica: cosmogonías, saberes y cotidianidad que se recuperan del pasado; pero también, la novedad y la urgencia que se manifiesta en las imágenes que proponen: historias de resistencia, de nuevas formas de organización, fiestas y familias, preservación del territorio y desafíos comunitarios o individuales: el cine realizado con el apoyo del ECAMC proviene de orígenes remotos pero también se proyecta hacia un presente y un futuro que renueva nuestras nociones de comunidad y de país. 

La muestra podrá verse en el Zócalo de Ciudad de México, donde habrá proyecciones los días 6 y 7 de julio de 2024, a partir de las 12:00 horas; mientras que del 8 al 14 de julio, la programación estará disponible en la Cineteca Nacional de las Artes. Todas las funciones serán gratuitas y algunas contarán con la presencia de las y los directores de las películas, lo que ofrecerá la posibilidad de que el público conozca de primera mano la experiencia de realizar estas obras, así como las historias que hay detrás. Cabe mencionar que las películas contarán con subtítulos al español. 

Además, del 7 al 31 de julio de 2024, los filmes podrán disfrutarse en distintas sedes del país, televisoras públicas y nuestrocine.mx, la plataforma en línea del IMCINE.

La programación está conformada por:

1. Mamá (2022), de Xun Sero | Chiapas - Hablada en: tsotsil (bats'i k'op)

2. Mi no lugar (2022), de Isis Ahumada | Colima - Hablada en: náhuatl y español

3. Ndatu Savi. La suerte del agua (2023), de Ignacio Decerega Barrientos y Cristóbal Jasso | Oaxaca - Hablada en: ñuu savi (mixteco)

4. A través de Tola (2023), de Casandra Leyva Casasola | Oaxaca - Hablada en: español

5. Ch'ul be, Senda sagrada (2023), de Humberto Gómez Pérez | Chiapas - Hablada en: tsotsil (bats'i k'op)

6. Valentina o la serenidad (2023), de Ángeles Cruz | Oaxaca - Hablada en: ñuu savi (mixteco)

7. Huachinango rojo. Behua Xiñá' (2023), de Cynthia Lizbeth Toledo Cabrera | Oaxaca - Hablada en: zapoteco 

8. Nyanga (2023), de Medhin Tewolde Serrano | Veracruz - Hablada en: español

9. La espera (2021), de Celina Yunuen Manuel Piñón | Michoacán - Hablada en: tarasco (pꞋurhepecha) y español

Además de las funciones, se presentará el libro "Memoria ECAMC 2019-2024: cineastas de los pueblos originarios y afrodescendientes, México y Centroamérica", en el que se reúnen las experiencias de las y los cineastas en los distintos procesos del estímulo, desde los primeros borradores de sus guiones, los procesos de filmación, hasta su estreno en distintos espacios de exhibición nacional e intencional. La presentación contará con la presencia de algunas de las voces principales del cine de los pueblos originarios, como Luna Marán, Xun Sero y Ángeles Cruz. 

ECAMC: Cine con diversidad de voces

Desde su creación en 2019, el ECAMC ha acompañado a cineastas indígenas y afrodescendientes de distintas regiones de México y Centroamérica para que, a través de sus películas, nuestro cine proyecte una mayor diversidad de historias. 

Con este estímulo se han apoyado los procesos de producción o postproducción de 68 películas (cortometrajes y largometrajes de ficción, documental y animación), realizados por 31 mujeres y 35 hombres de pueblos originarios y afrodescendientes de México y Centroamérica, así como dos mujeres mexicanas no indígenas. En su conjunto, estos proyectos cuentan con la representación de 32 lenguas originarias, entre las que se encuentran: bats’i vinikotik (tsotsil), chatino, náhuatl, ñuu savi (mixteco), otomí, p'urhépecha (tarasco), yoreme (mayo) y binnizá (zapoteco).

De las 68 películas se han terminado 12, de las cuales 11 ya han sido estrenadas en festivales de cine nacionales e internacionales. Estas son: La espera, de Celina Yunuen (Festival Internacional de Cine de Morelia 2021); Mamá, de Xun Sero (Hot Docs Festival 2022 de Toronto); Mi no lugar, de Isis Ahumada (Festival Internacional de Cine de Morelia 2022); Nyanga, de Medhin Tewolde (Riverrun International Film Festival 2023); A través de Tola, de Casandra Casasola (Festival Internacional de Cine UNAM 2023); Natu Savi, La suerte del agua, de Ignacio Decerega (Argentina Festival Internacional de Cine Político 2023); Ch’ul be, senda sagrada, de Humberto Gómez (Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2023); Jun O’ontonal-Que el corazón no esté partido, de Gabriela Sanabria (Sala de Cine del Foro Cultural Kinoki); Valentina o la serenidad, de Ángeles Cruz (Festival Internacional de Cine de Morelia 2023); Huachinango rojo, Cinthya Toledo (Festival de Cine Documental Mexicano Zanate 2023), y Vientre de luna, de Liliana K’an (Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2024).

De esta forma, el ECAMC contribuye para que el cine mexicano se enriquezca con nuevas propuestas audiovisuales, que reflejan la diversidad cultural de México, a través de historias narradas por integrantes de las propias comunidades indígenas y afrodescendientes. Además, se impulsa la inclusión y descentralización en la formación y la producción audiovisual en el país. 

¡Te esperamos, no faltes!

Consulta la programación completa.

Sábado 6 de julio 2024

Función inaugural | 13:30 horas

MI NO LUGAR

Colima | Español, Náhuatl | 2022 | 75 min

Directora: Isis Ahumada  

Sinopsis

 Mi no lugar es un viaje por el desarraigo, que lleva a Jonathan como pasajero a vivir en lugares ajenos que lo rechazan. Es un adolescente que migra de Guerrero a Colima, guiado por la ilusión de sus padres jornaleros de caña, que lo motivan a estudiar la secundaria y a reencontrarse con ellos. Sin embargo, las barreras de la desigualdad, hacen que Jonathan se sume al ciclo ardiente de la zafra, y con ello recorra los paisajes de la explotación.

Proyección | 16 horas

NDATU - SAVI. LA SUERTE DEL AGUA 

Oaxaca | Mixteco | 2022 | 65 min

Directores: Cristóbal Jasso e Ignacio Decerega

Sinopsis

En las comunidades indígenas y afromexicanas de la Costa de Oaxaca (México) el futuro del agua se juega entre lo ritual y lo político: pedimentos de lluvia, la lucha cotidiana de los pescadores y la amenaza contra comunidades del Río Verde hace que la vida penda de la suerte que trae el agua.

Proyección | 17:15 horas

MAMÁ

Chiapas | Español, Tsotsil | 2022 | 80 min

Director: Xun Sero

Sinopsis

Como mexicano tsotsil crecí entre la sacralidad de La Virgen de Guadalupe y de la madre tierra, como hijo de madre soltera crecí entre burlas por no tener un padre y culpando a mi madre de ellos; crecí entre la adoración y el desprecio a la madre. “Mamá” es un diálogo entre madre e hijo que exploran sus contradicciones, se conocen y se reconocen, reflexionan sobre la violencia naturalizada y su reproducción.

Domingo 7 de julio 2024

Proyección de cortometrajes | 12 horas

HUACHINANGO ROJO (Behua Xiñá’) 

Oaxaca | Zapoteco del Istmo | 2023 | 30 min

Directora: Cynthia Lizbeth 

Sinopsis

El son del Huachinango rojo define el futuro de las mujeres y niñas de la comunidad zapoteca del Istmo de Tehuantepec, ya que muchas de ellas serán obligadas a comprobar su virginidad a través de un ritual.

NYANGA

Chiapas | Español | 2023 | 20 min

Directora: Medhin Tewolde 

Sinopsis

Secuestrado de las costas de África, Nyanga fue traído a México durante la colonia española y obligado a trabajar como esclavo. Poco tardó en rebelarse y escapar para convertirse en un negro cimarrón que consiguió su libertad.

LA ESPERA 

Michoacán | Tarasco, Español | 2021 | 12 min

Directora: Celina Yunuen Manuel

Sinopsis

Yazmín y Zenaida, nuera y suegra, viven en una comunidad purépecha, esperando la llegada de sus esposos de EE.UU, tiempo que develará posibilidades infinitas.

Proyección | 13:30 horas

CH’UL BE, SENDA SAGRADA 

Chiapas | Tsotsil | 2023 | 71 min

Director: Humberto Gómez Pérez

Sinopsis

“Ch’ul be” se adentra en la senda sagrada tsotsil, explorando compromisos colectivos antiguos que sostienen el ciclo de la vida en comunidad. En San Andrés Larráinzar todos son responsables del bienestar colectivo, pero pocos son los elegidos para recorrer el camino de servicio a los dioses. “Ch’ul be” es la senda de Martha y Diego, de Román y su hijo Tino. Un recorrido de lo cotidiano a lo sagrado, de lo individual a lo colectivo, asegurándose de que el conocimiento no se pierda y el ciclo no se rompa.

Proyección | 16 horas

A TRAVÉS DE TOLA

Oaxaca | Español | 2023 | 75 min

Directora: Casandra Casasola

Sinopsis

Tras la desaparición de mi padre, realizó un retrato íntimo junto a mi abuela paterna buscando entender al padre/hijo; el desarraigo, la ruptura familiar, constituyendo en el camino nuestra propia identidad.

Proyección | 18:15 horas

Valentina o la serenidad

Oaxaca | Español, Mixteco | 2023 | 85 min | B

Directora: Ángeles Cruz

Sinopsis

Valentina, una niña de 7 años, no cree que su padre haya muerto. Lo espera a que regrese para que la abrace y le cante para despertarla. Como el padre no regresa, lo busca con la complicidad de su amigo Pedro y de un personaje de cómic. Finalmente, con la ayuda de su maestra y de su familia, acepta la muerte de Emiliano, su padre.